Reiseberichte

Name

Нязвіж (Njaswisch). Das ist die weissrussische Schreibweise - auf Russisch schreibt man den Ort Несвиж (Njeswisch). Das ergibt eine Vielzahl unterschiedlicher Transkriptionsweisen: Neswisch, Neswish, Nesvish, Njaswish, Njasvish usw. Die internationale und deshalb hier benutzte Transkription macht daraus den Namen Nyazvizh bzw. auch Njazvizh.

Lage

Lage von Nyazvizh
Nyazvizh

Nyazvizh liegt in der tiefsten weirussischen Provinz und ist mehr als 100 km sdwestlich von ?Minsk entfernt. Die nchstgelegene Grostadt nennt sich Баранавічы (Baranavicy alias Baranowitschi) und liegt gute 50 km westlich. Sdlich von Nyazvizh gibt es ein paar flache Hgel; noch weiter sdlich beginnt ein sehr grosses, kaum bewohntes Sumpfgebiet. Ansonsten ist die Umgebung flach, wird von kerzengeraden Alleen durchzogen und hauptschlich landwirtschaftlich genutzt. Vor 1939 verlief die polnische Grenze nur wenige Kilometer westlich von Nyazvizh.

Einwohner

Laut Pfarrer leben in Nyazvizh an die 14'000 Menschen.

Stadtbild

Innenstadt, Blick Richtung altes Rathaus
Innenstadt, Blick Richtung altes Rathaus

Die Stadt zhlt zu den am besten erhaltenen historischen Orten, was man sofort im Zentrum erkennt. Nyazvizh erstreckt sich von Nord nach Sd entlang einer langen Strasse, wobei der nrdliche Teil neu und weniger interessant ist. Besagte Strasse ist die вул. Саветская (Strasse des Sowjets), welche schliesslich direkt zum zentralen Platz fhrt. Keine 10 Minuten zu Fuss vom zentralen Platz entfernt liegt der Busbahnhof der Stadt auf der linken Seite der Strasse der Sowjets. Am zentralen Platz geht die вул. Ленінская (Leninstrasse) Richtung Schloss ab. Rund um diesen Bereich konzentrieren sich die Sehenswrdigkeiten dieser Kleinstadt. Das Schloss selbst liegt etwas abseits, ist aber auch nur gute 10 Minuten vom zentralen Platz entfernt.

Geschichte

Erstmals erwhnt wurde der Ort im 13. Jhd., womit Nyazvizh relativ gesehen ein junger Ort ist, denn die meisten anderen grossen Stdte Weissrusslands wurden im 11. Jahrhundert gegrndet. Richtig Schwung bekam der Ort, als in der zweiten Hlfte des 16. Jhd. die polnische Adelsfamilie Radziwiłł (Radziwill) Nyazvizh zu ihrem Stammsitz erklrte. Von 1584 bis 1616 wurden aussergewhnlich starke Befestigungsanlagen von italienischen Meistern gebaut. Die Radziwills waren sehr einflussreich - ein Vertreter der Dynastie war zum Beispiel der Groherzog von ?Poznań. Die erste Druckerei Weirusslands wurde 1562 hier betrieben und gab fr die Belarus kulturell sehr bedeutsame Bcher heraus.

Die Stadt selbst wurde zu einem bedeutenden Handelszentrum. Im 16. und 17. Jhd. entstanden zahlreiche wichtige Bauten - das Schloss, polnische Kirchen, Klster der Bernhardiner, Zisterzienser, Dominikaner und Jesuiten und ein Krankenhaus. Im 18. Jahrhundert kamen eine Kapelle, eine Offiziersschule, ein Theater und mehr hinzu. Leider wurde spter die Stadt mehrmals zerstrt. Und doch gehrt Nyazvizh zu einem der besterhaltenen Orte der Belarus.

Anreise

So ziemlich alle Wege nach Nyazvizh fhren ber Гарадэя (Garadeya), auf russisch Городея. Garadeya liegt gute 15 km nrdlich von Nyazvizh an der Berlin-Moskau-Bahnlinie. Internationale Zge halten dort allerdings nicht. Nach Garadeya kommt man mit dem Bus (30 Minuten, 0.50 Euro) oder man teilt sich mit anderen ein Taxi (wenn vier Leute zusammenkommen 1 Euro pro Person). Busfahrscheine in Garadeya gibt es im Bahnhof, der Bus fhrt vom Bahnhofsvorplatz ab.

Von Garadeya kommt man mit der Elektritschka (S-Bahn) nach ?Minsk (2 Stunden, 1.2 Euro), Baranowitschi (1 Stunde, 0.40 Euro) und sogar bis nach ?Brest (5 h, 2.70 Euro). Alle internationalen Zge halten in Baranowitschi.

Garadeya ist keine 5 km von der M 1 entfernt - die Autobahn von Brest nach Moskau. Mit dem Auto ist Nyazvizh somit nicht zu verfehlen.

 

 

Ein architektonisches Juwel von Nyazvizh (ach was, von Weissrussland!) ist die Фарный костел иезуитов (Farnyi Jesuitenkirche) (was auch immer 'Farnyi' bedeuten soll). Gebaut wurde diese Kirche von Bernhardoni in den Jahren 1584 bis 1593. Diese Kirche war das erste Bauwerk der Jesuiten auf polnischem Boden. Angeschlossen an die Kirche gab es zudem noch ein Jesuitenkolleg, welches jedoch 1826 schloss. Die Kirche ist im frhen Barockstil gebaut worden.

Die ehemalige Jesuitenkirche Farnyi
Die ehemalige Jesuitenkirche Farnyi

Heute ist die Kirche katholisch und wird auch von der Gemeinde genutzt, obwohl nur ca. 3'000 der 14'000 Einwohner katholisch sind (der Rest ist zumeist orthodox). Der Pfarrer der Kirche ist ein sehr netter Mann, der berglcklich ist, wenn er mal Englisch sprechen kann. Photographieren innerhalb der Kirche ist eigentlich verboten, aber der Pfarrer sagt sofort "Wenn Sie wollen, knnen Sie auch Photos machen!". Er bot uns an, die Kirche und sogar die Krypta zu zeigen. Der Altar aus dem 18. Jahrhundert zeigt das Letzte Abendmahl auf eine etwas andere Art und Weise und ist durchaus interessant. Die grosse Krypta beinhaltet die Familiengruft der Radziwiłł - schliesslich hatten diese die Kirche auch zu ihrer Hauskirche gemacht. Etliche Radziwills liegen in ihren Srgen (die frei herumstehen!) in der Gruft, der letzte wurde 1991 beerdigt (wenn ich mich recht erinnere).

In der Farnyi-Kirche
In der Farnyi-Kirche

Ungewhnlich ist die Beisetzungsform einer der Frauen von Radziwill. Hier steht der Sarg, dort ein Krug mit ihren Eingeweiden. In einer gesonderten Gruft sind rund 10 Kinder aufgebahrt, welche von der Cholera dahingerafft wurden. Eintritt ist frei, aber die Kirche hat nur geffnet, wenn der Pfarrer da ist (wegen der vielen Diebe, sagte er).

Ein echtes Schmankerl ist das дворцово - замковый ансамбль (Schloss-Palast-Ensemble), welch schnder Name!, etwas abseits des Zentrums. Zum Schloss fhrt ein Weg, der links und rechts von Bumen und zwei kleinen Seen gesumt wird. Das Schloss selbst wurde im 16. Jahrhundert gebaut, ebenfalls von Bernhardoni im Auftrag der Radziwill, allerdings wurde es erst im 18. Jahrhundert vollendet. Es beherbergte unter anderem eine bedeutende Bibliothek.

Nyazvizh - Im Schloss - hier whrend der Restauration
Im Schloss - hier whrend der Restauration (2004)

Leider wurde das Schloss 1919 von den vorrckenden Bolschewiki zerstrt. Man hat es spter halbherzig restauriert und als Sanatorium genutzt. Momemtan wird es richtig restauriert, und laut Anschlag am Tor sollen die Arbeiten November 2006 abgeschlossen sein - und so viel ist klar, es wird schn aussehen! Fragt sich, als was es dann benutzt wird. Es gibt auch ein kleines Museum am Eingang zum Komplex, aber das ist noch geschlossen.

War ja klar: Vor dem Schloss steht ein Denkmal nebst ewiger Flamme zu Ehren der Opfer des Grossen Vaterlndischen Krieges (sprich WK II). Ansonsten ist die Gegend rund um das Schloss sehr malerisch und ldt zum Spaziergang ein.

Wintertraum in Nyazvizh
Wintertraum in Nyazvizh

Es gibt noch mehr zu sehen - einen schnen Turm neben der Kirche, einige alte Holz- und Steinhuser, das interessante alte Rathaus in der Mitte des zentralen Platzes und einiges mehr. Alles liegt dicht beieinander, so dass man innerhalb weniger Stunden alles gesehen hat. Alles in allem ist die Stadt definitiv einen Abstecher wert - hier kann man, im Gegensatz zu ?Minsk zum Beispiel - noch etwas von der weirussischen bzw. hier auch polnischen Geschichte sehen.

 

 

Ca. 30 km weiter nrdlich, oder, um es ungeographisch auszudrcken, auf der anderen Seite von Garadeya, befindet sich das kleine Stdtchen Мір (Mir), wo man eine grosse Burg aus dem 16. Jahrhundert sehen kann. Wir haben es leider nicht mehr geschafft, bis nach Mir zu fahren. Zum Trost kann man sich den 10'000 Rubel-Schein anschauen: Jener zeigt mir und Dir Mir.

Die Grostadt Baranowitschi sah zumindest fr uns nicht vielversprechend aus. Eine grosse, schmutzige, trostlose Industriestadt. Achtung: Es gibt zwei grosse Bahnhfe in Baranowitschi - Lokalzge und Fernzge halten in unterschiedlichen Stationen!

 

Es gibt drei Mglichkeiten: Wild zelten, weiterfahren oder das Гасцініца Нязвіж (Gasziniza Nyasvizh). Dieses liegt am zentralen Platz hinter dem alten Rathaus in einem unscheinbaren grauen Haus. Auslnder zahlen hier 13 Euro pro Person im Doppelzimmer - mit eigenem Bad und heissem Wasser! Die Angestellten sind ziemlich nett. Im Erdgeschoss gibt es ein Café, welches willkrlich ffnet und schliesst, sowie das einzige Restaurant der Stadt, welches im Laufe des Abends zur Disko wird. Das Essen ist geniessbar, die Preise akzeptabel (will heissen ein Abendessen mit einigen Getrnken, Vor- und Nachspeise kostet ca. 4 Euro).
Adresse: vul. Belaruskaya 9 (aber keiner kennt diese Strasse!!! einfach nach DEM Hotel fragen). Tel.: 01770-553 67

 

Die offizielle Internetseite der Stadt scheint es nicht mehr zu geben!!!

  • b4w.narod.ru/nesvizh/: Sehr informative Seite ber Nyazvizh inkl. Stadtplan, Photos und guten Beschreibungen der Sehenswrdigkeiten. Leider nur auf Russisch.
  • www.rikscha-tours.de: Privater Reisebericht auf Deutsch eines mutigen Radfahrers, der auch nach Nyazvizh fuhr. Interessant geschrieben.

Ihr habt eine interessante Seite ber Nyazvizh oder kennt eine gute Seite? Dann her damit! Nachdem ich die Seite berprft habe, werde ich sie hier aufnehmen. Link bitte ber Kontaktformular.

 

 

 

 

 

©2018 Tabibito.de


  Belarus
    Landesinfos
Allgemeines

Reiseinfos

Geographie

Geschichte

Mehr Links

    Reiseziele
Brest

Minsk

Nyazvizh