今日はまた８時ぐらい出発したが、そんなに早く起きる必要性がないと後でわかった。全ての喫茶店やレストランはまだ開いてなかったので、直接駅へ進んだ。駅の前にあるバス・ターミナルで国境まで走るバスについて聞いてみたが、なさそうだった。それに加えて、マルシュルトカもその辺まで運転しない。窓口の人によって、砦の下にある二番目のバス・ターミナルからマルシュルトカがあるかもしれない。だが、そのターミナルではバスが一台もなかった。その代わりに、西瓜で縁までいっぱいになった古いロシア製のラーダという車がたくさんあった。西瓜は入りすぎて、夜に運転するときにヘッドライトは必ず月に光を当てると思った。色々な人に聞いてみたが、国境まで走る乗り物が本当にないとわかった。しょうがなくてタクシーの運転手に聞いてみた。最初に聞いた人はすぐ「１０ドル」と言った。まず断った私たちはお土産を探した。観光客がほとんどいないアハルツィへには、土産を探すのは難しい。結局グルジア製のウオッカにした。一番高いボトルを選んだが、それでも３ラリ（200円以下）だけになった。他の選択肢がないので、他のタクシー・ドライバーに聞いて、２０ラリ（というのは１０ドル）になると言われた。ちょっと値切ると１５ラリになった。途中で、運転手と色々なことについて話した。彼の右手には二つの指しか残らなくて、元々アルメニア人だった。アルメニアも旅行したと聞いたとき、彼はすごく嬉しそうだった。
国境に近い近代的な交通機関
国境に近づくと、道路は益々悪くなることは思ったとおりだった。途中でヴァレという大きな村を通過して、一人で行ったら必ず迷って国境を見つけれないとわかった。ちゃんとできた道路も道しるべも全然なかったが、辻が多かった。南のほうへ見ると、その地域はなだらかな丘陵地になって眺めはとてもきれいだ。ある谷底には国境通過点がある。アハルツィへは２０キロしか離れていないが、道路の質は悪いから、車で一時間ぐらいかかった。着くと、運転手に１５ラリを払いたかったが、５０ラリのお札しか持ってなくて、彼はおつりを持ってなかった。１５ラリは約８ドルなので、ドルで払った。なぜかわからないけど、彼は大喜びだった。要するに午後１０時ぐらい国境に着いたが、時差があるので、トルコ側はまだ朝８時だ。そのため、通過点はまだ人気のないところだった。私たちは入り口の傍にある小屋に行ってみて、眠そうな警備員に「後一時間半」と言われた。どうしようもなく影のある場所を探して、それはそこに近いガソリン・スタンドだけであった。そのガソリン・スタンドには、レストランも入ってるが、国境はまだ開いてなかったのでレストランも開いてなかった。そのため、待つしかなかった。
あるとき、トラック２台と車一台がきて、門の前に止まった。一時間半が経ってたので、私たちは１０時半ぐらいまた小屋に行ったが、あまり親切ではない警備員は「開いてたらおまえたちに知らせるから邪魔しないで」と言った。数十分後、門がやって開いた。第一のチェックポイントの後、大きなホールに入った。そのホールを見ると、普通は車だけが通過するとわかった。待ちながら、私はお金持ちそうなグルジア人と話し合った。彼はベンツできて、自分の職業運転手までがあった。ホールの中の手続きはかなり早く終わった。また外に行くと、国境の最後の門に着いた。グルジアとトルコの国境では、守備設備が多い。鉄条網のフェンスが高くて、警備望楼がとても多い。それに加えて、軍人がよくみえる。フェンスの間に、無人地帯もある。NATO（北大西洋条約機構）と旧ソ連の間の国境なので、驚くべきものではないだろう。国境の門はまだ開いてないが、トルコ側には数台の車が待ってる。ほとんど全ての車にはドイツのナンバー・プレートがついている。ドイツの車の行方はかなり面白いと思った。私たちは最後のグルジア側にある小屋へ行って、出国スタンプを押してくれる。１１時ぐらいになると、両側から警備員がきて、握手してやっと門を開けた。だが、二台、三台の車だけは中立地帯に入って、そして門がまた閉まる。国境のコントロールは厳しそう。私たちは歩行者であったので、国境を越えるのは全然問題ではなかった。要するにアルメニアへ行ったときと同じく、グルジアを出国するのは全然問題ではない。トルコ側には、沢山の建物があるので迷いやすい。警備員は一番小さい建物を指差して、そこへ行きなさいと言った。だが、その建物ではサインも人もなかった。その代わりに、優しいトルコ人が近づいてきて紅茶を奢った。
東アナトリアにある標高2500メートルの峠
小屋の前に待っても誰も来ないので、私たちは不安になって他の人に聞いてみたが、やはりその建物であった。ずっと待っていると、やっと誰かが歩いてきて小屋に入った。国境警備兵はパスポートを見て、「一人ずつ三ドルになる」と言った。今まで二回トルコを入国をしてもそういう料金を払ったことがない私は、それはワイロではないだろうかと思った。そのため、彼に「ドルもトルコのリラも持っていません」と言ってみた。だが、警備兵は「他のお金は？ユーロとか？」としつこく聞いた。私はそうすると「グルジアのラリしか持っていません」と答えた。突然後ろに待っているベンツに乗るグルジア人は我慢せず「しょうがないから両替してあげる」と言った。どうしようもない状況になったので、私は「ああ、今思い出した。数枚の１ドルのお札まだ持ってます」と言って払った。避けることができない料金であるらしいが、この国境通過点だけには料金かかるのはややおかしい。ワイロか正式な料金かというのはこの地方でわかりにくい。
パスポート・コントロールの後は健康診断だ。それはブルガリアとトルコの間の国境にもあるが、空港ではそういうことがない。しかもやり方はどこでも同じらしい。えらそうな男性はデスクの後ろに座って、「体調はいかがでしょうか？」と聞いて、「元気です」と答えると終わりだ。そうするとパスポートに非常に大きいスタンプを押してくれた。入国手続はそれで終わったと思ったので、最後の門へ行ったが、そこにいる警備兵はパスポートを見て、「まず税関へ行きなさい」と言った。税関検査官はパスポートにまたスタンプを押して、そのスタンプには何が書いてあるのが全くわからないけれども、彼の指令に従ってスタンプの下に自分のパスポートをサインした。微妙な入国手続であった。国境通過点の前、タクシーが待っていたが、次の村まで歩いて、そこからバスまたはヒッチハイクで行こうとした。次の村はすごく近いが、小さすぎてバス停がないと気づいたので、また歩いた。途中で銃を持って歩く偵察班に会った。国境に近いし、クルド民族とたまに問題が起こる地方だからちょっとやばいかもしれないと思ったが、班長はただ驚いた顔で挨拶した。ずっと歩いても車は一台も来ない。風景はとても綺麗だが、そういうふうに全く進まないと心配した。
一時間以上歩いた後、やっと二つの車が国境の方面から近づいてきた。一番目は、国境で知り合ったお金持ちのグルジア人のくろいベンツだった。しかも彼が止まった。次のポソフという小町まで乗せてくれるかと聞いて、「いいですよ」と言われた。次の通過した村には、軍隊のチェックポイントがあった。そこの警備兵は車に乗る人たちのパスポートを見て、グルジア・日本・ドイツという国籍の珍しい組合せについてかなり驚いた。ポソフは国境から思ったより遠い。しかし、運転手は町を通過しなくて町の前にアルダハン行き道路に曲がると言われた。そうすると私は地図を見て、アルダハンは私たちが行きたい方面だと気づいたので、そこまで一緒に行けるかどうかと聞いた。大丈夫だった。前に見た二番目の車は小さいトラックで、ずっと付いていった。同じ会社の車で、トラックはベンツより遅くて、かなり年をとった運転手はベンツでできるだけ速く運転することが好きらしいので、私たちは時々止まってトラックを待った。ポソフの後、道路はジグザグ道になってずっと山を登っている。道路の質はとてもよくて運転が上手なおじいさんはレースする感じがしたので楽しかった。標高が2500メートルぐらいのイルガル・ゲシディ峠（参照：右側の写真）に着いたとき、またトラックを待った。そこからは東アナトリアの山地への素晴らしい眺めがあるので、トラックを待っていたのはありがたかった
短い休憩の後、私たちはまた１００キロ以上の速度で運転を続いた。途中で、沢山の草に覆われている小さい建物から作った村を見た。そういう村は、遊牧民が作った村だというイメージである。貧乏らしいが、どんな家でも衛星受信アンテナがついている！アルダハン市はポソフから６０キロぐらい離れている。だが、アルダハンは国道から少し離れて、そのグルジア人の目的地ではなかった。そのため、「実はアルダハンという町に入らなくて、カルスという町まで行く」と言われた。私たちはこの日にエルズルムという大都市まで行きたかった。アルダハンは小さいので、そこからエルズルムまで簡単に行けるかなという疑いは湧いた。カルスはそれより大きくて、列車もあるからカルスまでその車に乗ろうとした。途中で、お金持ちのグルジア人と話した。彼は建築会社の会長で、トルコに材料を取りに来た。国境で３ドルの料金を払ったとき、私たちはグルジアのお金がまだ残っていると彼が聞いたので、もし要らなかったら両替してくれると言われた。小さい国なので、確かにグルジア以外にグルジアの貨幣を両替するのは難しい。１００ラリが残っていたが、アハルツィへでも国境でも銀行がなかったのでまだ持っていた。降りる前、彼はまたそれを言って、私は「if you want」と答えた。あまりよくない言い方だと後で気づいた。会長はそうすると「私は構わないよ。ただ君たちを助けたかった」と答えた。私たちが狙ったカルスのバス・ターミナルが郊外にあるけれども、運転手はターミナルを通り過ぎて市内まで進んだ。だが、１０分以上トラックを待っているも来なかった。しょうがなくてバス・ターミナルへ戻った。そしてそこで降りれた。トラックが来なかったので、会長の気分はすごく悪くなってきた。それにもかかわらず、結局残った１００ラリを両替してくれた。その代わりに４５ドルをもらったというのは本当にフェアだった。降りた後、心から感謝してターミナルに入った。
東アナトリアのカルス市の中心
今までずっと動いたので、カルスに着いたまでには何も食べなかった。それに加えて、飲み物が途中でなくなった。喉が渇いてお腹がぺこぺこだったので、最初にバス・ターミナルの食堂に入った。そこに働いている人たちはすごく優しかったが、食べ物はかなりまずかった。食べた後、エルズルム行きバスを探した。トルコのバスの交通網は効率的なのだが、エルズルムというカルスに一番近い大都市へのバスがなさそうだった。バス会社のオフィスに誘われてお茶を奢ってくれてずっと待っていた。午後中は普通はエルズルムまでのバスがあるが、バスが壊れているから本日はもうないと言われた。その代わりに、無理で他のバスでカルスの市内へ乗せてくれた。
しょうがないからカルスの市内に行った。翌日、エルズルムから列車でイスタンブールまで行く予定だった。その列車の始点はカルスだ。そのため、カルスに泊まって次の日から列車に乗ることにした。要するに、切符を買う為に真直ぐバス停からちょっと離れている駅まで歩いた。途中でずっと子供たちが付いていって「Hello Mister!」とか、「What’s your name?」などを叫んだ。それは最初にいいかもしれないが、段々本当にしつこくなる。しかも、色々な子供は「Money! Money!」ということも叫んだ。駅に着いたのは午後５時５分だったが、窓口は５時までしか開いてないと気づいた。それにもかかわらず切符が買えるかなと望んでいた。ぽかんとしている迷ったそうな顔をして窓口の前に待つと、優しいおじいさんが歩いてきた。そして本当に私たちのために窓口を開けた。流石トルコだ！彼はドイツ語も英語もできなく、私たちはガイドブックを使って片言のトルコ語しかできないが、窓口のおじいさんはすごく我慢して頼んだ切符を売った。出発時間は朝７時１０分で、距離は2000キロだ。所要時間は３９時間だ！
疲れていたが、トルコをうまく入国して切符が買えたので、落ち着いてホテルを探しに行った。市内に戻る途中で、様々なトルコ人にアニというアルメニアの国境に近い廃墟が豊かなところへツアーをしないかどうかと聞かれた。アニはアルメニアの町だったので、アルメニアの教会の跡が多い。確かに面白そうなところだが、残念ながらそこまで行く時間がない。この前アルメニアを旅行したことに慰めを見出した。ホテルを見つけた後、カルスの都心を観光した。どこでも工事現場があって、発達中の町だとわかった。数年後カルスに行ったら、素晴らしい都市が見えると思う。噴水などがある歩行者天国では、「Pastane」というレストランがる。「パスタね！」と思ってしまって、久しぶりにパスタが食べると喜んでいて入ってみた。当然ながら、パスタがなかった。その代わりに、生地に包まれている焼いた羊肉、そして辛いソースや生ヨーグルトなどの本当においしいトルコ料理があった。ただそこに売っているピデというトルコ風のピザはお勧めではない。それ以外は、「パスタネ」は必ずお勧めだ。長い一日だった。しかも、次の日は６時前起きることが必要だ。
動き方
アハルツィへからトルコの国境まで行くのは乗り物が持ってない人にとってやや難しい。バスが全然ないらしい。国境に近い地域は遮断区域だ。そのため、タクシーは唯一の交通機関だ。値段は１５ラリ（８ドルぐらい）だ。もっと安くしてくれる可能性もある。ご注意：国境はグルジア時間で午前11ぐらい開く（トルコ時間なら午前９時）。トルコ側では、国境からポソフという一番近い小町までバスがあるかどうかわからないが、あったら少ないと思う。ポソフからカルスまでバスがあると思うが、ポソフは小さいのでバスが少ないと思われる。カルスからイスタンブール行き列車についてはこちらを参照。
宿泊所
カルスの中心には、色々なホテルがある。私たちが選んだのは、ホテル・テメル（Temel)というところだ。入り口は横町にあるので、ちょっと入りにくい。 そのホテルは再建されたばかりで、部屋とバスはものすごく清潔かつ綺麗だ。それ以外の設備も 綺麗だ。しかし、当然ながら値段はやや高い。朝食付きのダブルは3500万リラ（約2600円）になる。 ホテルはいい場所だから相応しい値段だ。朝ご飯はおいしいかどうかわからない…7時から始まり、 列車が7時10分出発したので食べられなかった。
住所：Kazιmpasha Cad. No. 4/A. 電話：(0474)223 1376。
Bildik Otel |
|
|---|---|
| 36100 Kars · Gaziler Kolordu Avenue No.34, Sarikamis | |
  建築年： 2011 位置： 地図 ホテルの階数： 客室数： 50 価格： 122米ドル〜 レビュー 0.0/10 今すぐ予約！ |
ビルディック オテルはビジネス目的、レジャー目的のどちらにももってこいです。また、カルスに位置しているので何処に行くにも便利です。 ここなら市内の何処に行くにも大変便利です。 ホテルは便利なロケーションなので、都市の見どころに簡単にアクセスできます。 滞在客が快適に滞在できるよう、ビルディック オテルは素晴らしいサービスとアメニティを兼ねそろえています。 VIPルーム設備, ルームサービス, コンセルジュ, レストラン, 会議/パーティー設備 などのホテル内施設が完備してあり、滞在が満喫できます。 全50室あるホテル客室の1室に入るとすぐに、ヘアドライヤー, シャワー, キチネット（簡易台所）, 液晶テレビ/プラズマテレビ, バスローブ のような客室アメニティで日常の喧騒を忘れることができます。 スパ, マッサージ, サウナ, スチームルーム のような充実した娯楽施設がホテルにあります。 ビルディック オテルの一流のサービスとホスピタリティを満喫して下さい。 |
Leave a Reply